Ayuntamiento de Pittsburgh reconoce el Primer Día Latino Anual en Kennywood / Pittsburgh City Council recognizes First Annual Latino Day at Kennywood (VIDEO)

El martes 10 de septiembre del 2013, el Ayuntamiento de la Ciudad de Pittsburgh elogió y felicitó a los organizadores y patrocinantes del Primer Día Latino en Kennywood, con una proclamación propuesta por autoridades consejales de la ciudad. En éste video se captura el valioso reconocimiento, dirigido a Alberto Benzanquen, por su labor en la creación de este importante evento para toda la comunidad latina en Pittsburgh. #KENNYWOODLATINODAY2013 #PGHLATINO#EATPGHLATINO #LACUSOMOSTODOS #EMPRENDEDORES412

On Tuesday September 10, 2013, the City Council of Pittsburgh commended and congratulated the organizers and sponsors of the first Annual Latino Day at Kennywood with a proclamation proposed by city councilors authorities. In this video is captured the valuable recognition addressed to Alberto Benzanquen, for his work in the creation of this important event for the entire Latino community in Pittsburgh. #KENNYWOODLATINODAY2013 #PGHLATINO #EATPGHLATINO #LACUSOMOSTODOS #EMPRENDEDORES412

http://youtu.be/yhbT5YgnZIA

Nuevo Film de Pedro Almodóvar a Estrenarse en Pittsburgh

I'm So Excited! (Pedro Almodóvar; Spain; 2013; 90 min)

Regent Square Theater - 1035 South Braddock Ave. 

Campy, frothy, and proudly absurd, this represents a return to the kind of light comedy Pedro Almodóvar cut his teeth on. The silly plot revolves around a technical glitch on board Peninsula Flight 2549 to Mexico City. While the pilots strive to find a solution to the life-threatening situation, the flight attendants and passengers are baroque characters who try to make the flight as enjoyable as possible. The all-star cast includes Javier Camara ("Talk to Her") Cecilia Roth ("All About My Mother") as well as Antonio Banderas and Penelope Cruz. With subtitles. 

ESTRENA EL 9 DE AGOSTO 2013... FUNCIONES/ HORARIO A CONFIRMAR: http://theaters.pittsburgharts.org/im-so-excited 

Listening to the new album of Los Amigos Invisibles... if you want to see the sexiest funk latin band out there... don't miss their show next Friday at South Park's Global Diversity Fest Global Beats Pittsburgh ... Did I mention it is free? A must!

Pasa en Pittsburgh

Agosto 2013

Por Yraí Santander

¡A aprovechar que el verano ya se va!

Agosto nos recuerda que el otoño se acerca, por lo que debemos aprovechar al máximo de las actividades, espectáculos y lugares ideales para disfrutar las últimas semanas del verano. A continuación encontrará una lista de eventos dirigidos a toda la familia. Mucho cine, música y hasta un poco de salud serán los protagonistas de éste mes de lo que “Pasa en Pittsburgh”.

Fiesta en el Trópico del “Burgh”

Sólo para mayores de 21 años, el Phipps Conservatory ofrece una de las salidas nocturnas más exclusivas en la ciudad, con “Party in the Tropics”. Ellos la describen como una noche en el “paraíso”, ya que al contrario de los acostumbrados paseos que se pueden dar por los hermosos jardines tropicales del Phipps durante el día, los asistentes podrán degustar “dulces y salados manjares”, saborear deliciosos y exclusivos cócteles, y bailar al ritmo de la música de un DJ residente. Fecha: Viernes 02 de agosto, 2013. Hora: 7:00 a.m. - 11:00 p.m. Lugar: Tropical Forest Conservatory. Phipps Consevatory and Botanical Gardens. 1 Schenley Dr. Pittsburgh, PA, 15213. Admisión: $15.00 - Bebidas y comida no incluídos.    

Orquideas en Phipps Botanical Gardens

Poncho Sánchez Latin Jazz Band

Presentado por el Manchester Craftsmen´s Guild (MCG) Jazz,  el gran conguero Poncho Sánchez y su Latin Jazz Band derramarán ritmos infecciosos de groove, jazz latino, siwng, bebop y salsa en el Sewall Center Arena. Fecha: Viernes 09 de agosto, 2013. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Sewall Center Arena. Robert Morris University. 6001 University Blvd. Moon Township, PA 15108. Entradas: $25.00 General - $40.00.  Para mayor información visite: www.mcgjazz.org.

Los Amigos Invisibles y Global Beats

“Esto es lo que hay” en el Global Diversity Fest del 2013 Allegheny County Summer Concert Series: “gozadera funk” con Los Amigos Invisibles (Venezuela) quienes visitan la ciudad por segunda vez este año, y lo mejor de la música global y latina con la exclusiva y amplia selección de temas de los Dj´s de Global Beats (Pittsburgh). Fecha: Viernes 09 de agosto, 2013. Hora: 7:30 p.m.  Lugar: Anfiteatro del South Park. Buffalo Drive, Bethel Park, PA 15129. Entrada libre y para todo público.

Fun, Fit and Fabulous: Conferencia sobre la Salud de la Mujer

Prepárese para todo un día de divertidas actividades, talleres, rifas y charlas sobre la salud de la mujer, para todas las edades. La empresa Highmark celebra por primera vez en Pittsburgh el 11vo capitulo del “Fun, Fit and Fabulous Conference” con Jeanette Jenkins (fundadora y presidenta de The Hollywood Trainer y entrenadora personal de celebridades como Pink y Alicia Keys) como invitada de honor, y Gloria Araya (Presentadora del Movimiento de Danzas Internacional, coreógrafa y oradora inspiracional) entre algunas de la presentadoras especiales. Para  mayor información sobre el registro visite la página www.funfitfabulous.com. Fecha: Sábado, 17 de agosto, 2013. Hora: 7:00 a.m. - 4:00 p.m. Lugar:  Wyndham Grand Hotel, 600 Commonwealth Place, Downtown, Pittsburgh, 15222. Registro: $20.00

Cine Bajo las Estrellas: Últimas Semanas

Este mes terminará el ciclo de películas gratuitas “Cinema in the Park”, así que aproveche ésta oportunidad para invitar a su enamorado/a, pareja, amigos y familia a una noche de cine diferente. Disfrute de nuevos y viejos títulos de fantasía, acción y aventuras, en pantalla gigante y al aire libre. Desde la fantástica “Jumanji” (Robin Williams, 1995) hasta la popular saga  vampiresca juvenil “Twilight: Breaking Dawn” y la intrigante aventura del agente 007 en “Skyfall”. Busque la cartelera de películas y fechas en la siguiente dirección: http://pittsburghpa.gov/citiparks/cinema-in-park.

La Mujer y el Tango

Mientras nos acercamos a los días de primavera y sol (con eso soñamos), Pasa en Pittsburgh ha recopilado una serie de eventos educativos y culturales que observan el rol de la mujer en la historia y la llegada un colectivo musical proveniente del cono sur. En primer lugar y en ocasión de la celebración del Mes de la Mujer en la Historia norteamericana, se encuentra una exposición gratuíta que traduce el rol de la mujer en la sociedad bajo la visión de un grupo de artistas afro-americanas. En segundo lugar, se encuentran dos grandes representantes del son cubano y del nuevo tango. ¿No puede ya con la curiosidad? Continúe leyendo que los detalles se encuentran a continuación en Pasa en Pittsburgh.

Mes de la Mujer: Educación y potencial femenino

Desde 1981 se observa el mes de marzo como el Mes de la Mujer en la Historia, gracias a una proclamación pasada por el Congreso de los Estados Unidos. Cada año, se conmemora el aporte invaluable de mujeres a la sociedad. Este mes el tema se dirige a celebrar el aporte de las mujeres en el áreas de educación y potencial (o empoderamiento) femenino. Entre las actividades que se llevarán a cabo en Pittsburgh se encuentran las siguientes:

Exposición sobre belleza femenina en 709 Penn Gallery

En la exposición “Estética Femenina” las artistas que conforman el grupo Women of Visions, Inc responden a la interrogante de “¿Qué es la belleza?. La curadora de la exposición, Elizabeth Asche comparte que “ la estética femenina es parte integral del universo, que fluye de la gracia y de la aspiración. Es la fusión de los opuestos sublimes, desde agonizantes dolores de parto, a la exaltación de la nueva vida”. Sin duda, la belleza estará presente en esta exposición abierta al público hasta el domingo 31 de marzo de 2013, en la 709 Penn Gallery, en Downtown Pittsburgh.

Para mayor información visite: www.trustarts.org

Bajofondo Tango Club en Pittsburgh

Describir la música y esencia de Bajofondo Tango Club es un reto. Cuando un grupo de personas, amantes de la música, maestros a la hora de poner sonidos a emociones e imágenes, se unen para crear algo nuevo y armonioso, sabes que entre ellos se encuentra Bajofondo Tango Club. Liderados por el argentino Gustavo Santaolalla- ganador del Oscar y el Grammy en numerosas oportunidades, como compositor, músico y productor- Bajofondo llegarán por segunda vez a Pittsburgh para presentar su nuevo albúm Presente. Lugar: The Rex Theater. 1602 East Carson Street. Pittsburgh, PA, 15203. Hora: 8:00 pm. Entradas: $20-$25.