lunes, 28 de noviembre de 2011

Cine Peruano en la Universidad de Pittsburgh

Uno de mis primeros artículos publicados en La Jornada Latina de Pittsburgh, fue sobre el cine latinoamericano, su presencia en los festivales internacionales y sobre dónde poder disfrutar de estas películas en Pittsburgh. Para aquel momento me encontraba escribiendo desde Houston, TX y como tenía planes de en algún momento mudarme para acá, decidí investigar y me encontré con el grupo Amigos del Cine Latinoamericano, un grupo creado hace 8 años por estudiantes y académicos de la Universidad de Pittsburgh y que desde entonces invitan cada semana al público general a disfrutar gratuitamente de alguna película latinoamericana en el Frick Fine Arts Auditorium de dicha institución.

El próximo jueves 1 de diciembre a las 6:30 pm, proyectarán el largometraje La Muralla Verde (Perú, 1970) el cual forma parte de la serie de otoño llamada "Las Favoritas de Amigos del Cine". En esta oportunidad le tocó el turno de escoger su película favorita a Mildred López, una de las organizadoras del grupo.

"La Muralla Verde de Armando Robles, es una película que integra los sentidos del espectador desde la primera escena debido a la fuerza de su narrativa, el uso del tiempo yuxtapuesto, y su pantalla dialéctica de imágenes. Es la historia de una joven y heróica pareja urbana y su pequeño hijo, que a pesar de todo deciden trasladarse a la selva peruana, para embarcarse en un proyecto de colonización nacionalista impulsado por el gobierno durante los años 70. La vida idílica de la familia se ve interrumpida por las muchas dificultades que deben enfrentar para cumplir sus sueños. La historia es una metáfora del dilema que los ciudadanos peruanos estaban experimentando en ese momento en un país donde el cambio social, el progreso y la realización individual eran difíciles de conseguir. La magistral secuencia final dejará al espectador sin palabras por el desarrollo inesperado de la historia. La Muralla Verde se considera "una película amarga y hermosa" y una obra de arte de Armando Robles Godoy, quien es considerado el único cineasta peruano que ha creado un cine de autor en el Perú". (Por Mildred López de Amigos del Cine Latinoamericano) - Traducido por Pasa en Pittsburgh.

domingo, 6 de noviembre de 2011

Pasó en Pittsburgh: Reseñas de Octubre 2011


Dr. Diego Cháves-Gnecco, en medio de su exposición.
VI Conferencia Anual sobre Inmunización
- NORTH HILLS/ PITTSBURGH
El pasado jueves 6 de octubre  se celebró la VI Conferencia Anual sobre la Inmunización, de la Coalición para la Inmunización del Condado Allegheny (ACIC). El doctor Diego Cháves-Gnecco, expuso el tema “Proviendo vacunas para una Comunidad Invisible” y los esfuerzos por alcanzar la población hispana infantil y adulta del Suroeste de Pennsylvania.  El evento contó además con un módulo de exposición  promovido por Ena Seltzer, enfermera de la Clínica de Inmunizaciones  del Departamento de Salud del Condado de Allegheny (ACHD). 


Yrai Santander, Dr. Diego Cháves-Gnecco y Ena Seltzer.

Ena Seltzer junto a Sharon Silvestri, Consejera del ACHD.
Ena Seltzer, enfermera y promotora de
 "Inmunizando a Comunidades Invisibles"



Clementina Salloum: Promoviendo la Paz y la Compasión a través del Arte 
– MT. LEBANON/ PITTSBURGH

Salloum junto al retrato de Salomé Gutiérrez, 2010.
Durante el mes de octubre, la artista peruana Clementina Salloum, expuso una serie de pinturas, dibujos, poemas y fotografías en la galería de arte de la Biblioteca Pública de Mt. Lebanon. En su trabajo, Salloum proyecta la sensibilidad hacia los más necesitados, producto de su experiencia como voluntaria en proyectos sociales locales (Fundación Angeles en la Calle) así como el mensaje de amor y solidaridad, inspirados en el legado de figuras como la Madre Teresa de Calcúta y la artista local Salomé Gutiérrez, entre otros. Para el próximo año, la artista se encuentra preparando un proyecto colectivo llamado “Por la Paz y la Compasión del Mundo a través del Arte” donde invita a todos aquellos interesados a participar con sus diversos talentos en esta hermosa causa. Su contacto es: arcangel737@hotmail.com

Retratos: Madre Teresa de Calcúta, Facundo Cabral y Ana Frank, entre otros. 






"La comunidad fue muy receptiva con la exposición, he recibido
muchas llamadas y correos de felicitaciones" Clementina Soullon. 
Una de las favoritas de la artista: Andinas, 2005. 

Noviembre de Cine en Español y Conciertos


Three Rivers Film Festival
La magia del cine internacional invadirá a Pittsburgh durante este mes, en ocasión de la décima tercera entrega del Three Rivers Film Festival, presentado por Pittsburgh Filmmakers y el Dollar Bank. Para este año, se presentarán más de 50 películas, entre largometrajes, cortos y documentales nacionales e internacionales reconocidos en festivales de cine alrededor del mundo. Para nuestra alegría, durante las dos próximas semanas podremos apreciar al menos de 5 piezas inspiradas en historias latinoamericanas. Para una lista completa de las películas visite en la web el portal del festival: www: www.3Rff.com. Precios de las entradas: $ 9.

Chico y Rita. (España/Inglaterra, 2010)
Chico y Rita. (España/Inglaterra, 2010)
Melwood Screening Room. 477 Melwood Avenue, Pittsburgh, PA, 15213.
Viernes, 11 de noviembre– 7:00 pm. Sábado, 12 de noviembre- 5:00 pm.





Karen Llora en el Autobús (Colombia, 2011)
Karen Llora en el Autobús (Colombia, 2011)
Harris Theater. 809 Liberty Avenue, Pittsburgh, PA, 15222.
Viernes, 11 de noviembre– 7:00 pm. Domingo, 13 de noviembre- 7:00 pm.



Lula, Hijo de Brasil. (Brasil, 2011)
Lula, Hijo de Brasil. (Brasil, 2011)
Harris Theater. 809 Liberty Avenue, Pittsburgh, PA, 15222.
Miércoles, 16 de noviembre– 8:00 pm.





Medianeras (Argentina/ España, 2011)
Regent Square Theater. 1035 South Braddock Avenue. Pittsburgh, PA, 15218
Martes 8 de noviembre – 9:00 pm. Jueves 10 de noviembre – 6:30 pm.

Patagonia Rising (USA/ Chile, 2010)
Melwood Screening Room. 477 Melwood Avenue, Pittsburgh, PA, 15213.
Sábado, 19 de noviembre- 1:00 pm.

* Fotos cortesía del Pittsburgh Filmmakers

!Latin Jazz y mucho más!

Gabriela Montero, Pianista venezolana.
Foto: Pittsburgh Symphony Orchestra 
Maestros del Romance: Pittsburgh Symphony Orchestra
Rafael Frunbeck de Burgos (Conductor), Gabriela Montero (Piano).
Heinz Hall. 600 Penn Avenue, Pittsburgh, PA, 15222.
Viernes 18 de noviembre – 7:00 pm. Sàbado 19 de noviembre – 8:00 pm.
Domingo 20 de noviembre – 2:30 pm. Entradas a partir de $ 20.



Kenia. Talento brasileño en Pittsburgh.
Foto: Pittsburgh Cultural Trust
De Norte a Sul: Un Intercambio de Jazz Global con Kenia
Cabaret en Theater Square. Downtown. Pittsburgh.
Martes, 22 de noviembre – 8:00 pm. Entrada a partir de $ 20,75.
 





Chico´s Quintet: Latin Jazz
Chico´s Quintet.
Trust Arts Education Center. 805/807 Liberty Avenue, Pittsburgh, PA, 15222.
Martes, 29 de noviembre – 5:00 pm. Entrada Libre.





Reseña: “Poeta en Nueva York”





El sábado 01 de octubre tuvo lugar la primera función teatral en español presentada en el Teatro Kelly-Strayhorn en el barrio East Liberty. Se trató de la obra “Poeta en Nueva York” original de la compañía de teatro Pig Iron (Philadelphia, PA) interpretada por el multifacético actor Dito van Reigersberg, quién en un “muy buen español” interpretó en solitario aquellos personajes que acompañaron al poeta y dramaturgo Federico García Lorca durante su estadía en la ciudad de Nueva York durante 1929-1930. Entre ellos se encuentran su frustrado amor, el controversial artista Salvador Dalí y su objeto de inspiración, el poeta americano Walt Whitman.

¨Hemos tenido muchas presentaciones de música y danzas tradicionales de Latinoamérica y el Caribe, pero nunca una representación teatral, esperamos poder complacer y reunir a la comunidad interesada en futuras presentaciones en español” comentó con emoción Janera Solomon, directora ejecutiva del teatro, al ver a una pequeña pero ávida audiencia, entre ellos latinos y entusiastas del idioma de Cervantes residentes de la ciudad de Pittsburgh.

Jon Bañuelos amenizó la antesala a la obra con un  maravilloso set de Guitarra Flamenca.
Foto: Yraí Santander.

Parte de los asistentes dentro del teatro esperando el comienzo de la anhelada función en español. Foto: Yraí Santander.

Janera Salomon, Directora Ejecutiva del Kelly-Strayhorn Teather.
Foto: Yraí Santander.

Jóvenes asistentes, entusiastas del idioma español. Foto: Yraí Santander.

Fachada del Kelly-Strayhorn Theater en la Penn Avenue de East Liberty, Pittsburgh.
Foto: Yraí Santander.

martes, 27 de septiembre de 2011

Poeta en Nueva York: Presentación especial en Español!!!

Presented by Kelly Strayhorn Theater

September 30 | 8PM
October 1 | 8PM (Performed in Spanish)
Pre-Show Mixer | 7PM
Address: 5941 Penn Avenue Pittsburgh, PA 15206

Poet in New York is a tour-de force one-man play by Dito van Reigersberg of Pig Iron Theatre Company. In 1929, a broken-hearted Spanish poet, Federico Garcia Lorca arrives in New York City and finds a whirlwind of Harlem blues, looming skyscrapers, and stock market disasters. Through dance and the spoken word, van Reigersberg brings to life nine characters including Salvador Dali and Walt Whitman.
Performed in major cities around the world, Poet in New York, has been hailed by critics as "a poem in motion" (The Independent (London); "hypnotic" (The Washington Post) and "a stunning one-man show" (The List).
Make it An Evening with Pig Iron | $65 Purchase includes two tickets to the performance and the after party!
Join us for cocktails, hors d' oeuvres, and live music following Saturday's performance! Pig Iron's Dito van Reigersberg will mingle with guests as flamenco guirist Jon Bañuelos caps off this Spanish night. Advance purchase recommended.
Advance | $20
Door | $25
15206 Residents | $15
Students, Artists | $10
This performance is partially supported by a grant from Pennsylvania Performing Arts on Tour, a program developed and funded by The Heinz Endowments; the William Penn Foundation; the Pennsylvania Council on the Arts, a state agency; and The Pew Charitable Trust; and administered by Mid Atlantic Arts Foundation.

Nota: Información tomada de la página web del Kelly-Strayhorn Theater.

 

miércoles, 20 de julio de 2011

La Cocina Arepas de Venezuela abre en Pittsburgh


Esperado por muchos, la inauguración de La Cocina Arepa de Venezuela, es un hecho. Mañana abrirá su ventanilla el tercer restaurante itinerante que presenta el proyecto multidisciplinario y artístico Conflict Kitchen en Pittsburgh, el cual se encarga de servir comida para llevar de aquellos países que se encuentran en conflicto con Estados Unidos.
Fecha: Jueves 21 de julio, 2011. Hora: 11:30am - 2:30pm.
Dirección: 124 s. Highland Ave, Pittsburgh, Pennsylvania.


Empanadas en Butler Street.

Para chequear este domingo de verano, y darle el visto bueno a esas empanadas.

Picnic Latino de LACU en Pittsburgh

Para finalizar el mes de Julio

Picnic Latino de LACU en Pittsburgh
Julio 31, 2011
12:Noon - 7:00pm
Schenley Park, “Oval Shelter” en Squirrel Hill

Traiga algo de comida para compartir!
LACU donará las bebidas!

Todos estan Bienvenidos!

viernes, 3 de junio de 2011

Este verano: Cine en el Parque !Gratis!

A partir de la próxima semana y hasta finales del mes de agosto, Citiparks presentará el ciclo de cine gratuito "Dollar Bank Cinema in the Park", el cuál tendrá lugar en seis parques a lo largo de la ciudad, y donde podremos disfrutar de los títulos más populares de la temporada 2010-2011 del cine popular familiar. Las funciones comenzarán alrededor de las 7 - 8:30 pm (en la puesta del Sol) siendo los únicos requisitos una manta, tu silla portátil y tu refrigerio favorito (no indispensables y recordemos no botar basura en el parque). A continuación los detalles, fechas y películas para cada una de las locaciones del "Dollar Bank Cinema in the Park". Nota: Las películas son inglés, sin subtítulos en español.


http://www.city.pittsburgh.pa.us/parks/cinema_in_the_park.htm

Dirección: 3898 Boulevard of the Allies, Pittsburgh, PA 15213 (412) 682-7275
Domingos y miércoles a partir del 8 de junio al 31 de agosto 2011. 
Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 
Junio 8 ........................................................... Batman (PG-13)
Junio 12 ......................................................... Legend of the Guardians (PG)
Junio 15 ......................................................... Indiana Jones and the Last Crusade (PG-13)
Junio19 ......................................................... Letters to Juliet (PG)
Junio 22 ......................................................... Inception (PG-13)
Junio 26 ........................................................ Furry Vengeance (PG)
Junio 29 ......................................................... Rocky IV (PG)
Julio 3 ............................................................. How to Train Your Dragon (PG)
Julio 6 ............................................................. The Other Guys (PG-13)
Julio10 ........................................................... Justin Bieber Never Say Never (G)
Julio 13 ........................................................... Iron Man 2 (PG-13)
Julio 17 .......................................................... Despicable Me (PG)
Julio20 ........................................................... Grown Ups (PG-13)
Julio 24 .......................................................... The Karate Kid (PG)
Julio 27 ........................................................... Takers (PG-13)
Julio 31 ........................................................... Shrek Forever After (PG)
Agosto 3 ........................................................ Prince of Persia: The Sands of Time (PG-13)
Agosto 7 ........................................................ The Sorcerer’s Apprentice (PG)
Agosto 10 ...................................................... The Green Hornet (PG-13)
Agosto 14 ...................................................... Disney Nature presents “Oceans” (G)
Agosto 17 ...................................................... Jurassic Park (PG-13)
Agosto 21 ...................................................... Secretariat (PG)
Agosto 24 ...................................................... The Twilight Saga: Eclipse (PG-13)
Agosto 28 ...................................................... Tangled (PG)
Agosto 31 ...................................................... Clash of the Titans (PG-13)


Será presentada en el Schenley Park el miércoles 22 de junio 2011.
Dirección: West Carson Street. Pittsburgh, PA. 15220
Martes a partir del 7 de junio al 30 de agosto 2011. 
Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 
Junio 14 ........................................................ Letters to Juliet (PG)
Junio 21 ........................................................ Furry Vengeance (PG)
Junio28 ........................................................ How to Train Your Dragon (PG)
Julio 5 ............................................................ Justin Bieber Never Say Never (G)
Julio 12 .......................................................... Despicable Me (PG)
Julio 19 .......................................................... The Karate Kid (PG)
Julio 26 .......................................................... Shrek Forever After (PG)
Agosto 2 ....................................................... The Sorcerer’s Apprentice (PG)
Agosto 9 ........................................................ Disney Nature presents “Oceans” (G)
Agosto 16 ...................................................... Secretariat (PG)
Agosto 23 ...................................................... Tangled (PG)
Agosto 30 ...................................................... Tron Legacy (PG)

Su turno en el West End/Elliot Overlook Park será el martes 16 de agosto.

Junio 7 .......................................................... Legend of the Guardians (PG)
Dirección: Oakridge Street, Brookline. pittsburgh PA. 15226.
Jueves a partir del 9 de junio al 25 de agosto 2011. 
Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 
Junio 9 ........................................................... Legend of the Guardians (PG)
Junio 16 ......................................................... Letters to Juliet (PG)
Junio 23 ........................................................ Furry Vengeance (PG)
Junio 30 ......................................................... How to Train Your Dragon (PG)
Julio  7 ............................................................ Justin Bieber Never Say Never (G)
Julio  14 .......................................................... Despicable Me (PG)
Julio  21 .......................................................... The Karate Kid (PG)
Julio  28 .......................................................... Shrek Forever After (PG)
Agosto 4 ....................................................... The Sorcerer’s Apprentice (PG)
Agosto 11 ...................................................... Disney Nature presents “Oceans” (G)
Agosto 18 ...................................................... Secretariat (PG)
Agosto 25 ...................................................... Tangled (PG)


El romance invadirá el Brookline Memorial Park el próximo jueves 26 de junio 2011.

Dirección: 39
Viernes a partir del 10 de junio al 26 de agosto 2011. 
Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 
Junio 10 ......................................................... Legend of the Guardians (PG)
Junio17 ........................................................ Letters to Juliet (PG)
Junio 24 ........................................................ Furry Vengeance (PG)
Julio 1 ............................................................ How to Train Your Dragon (PG)
Julio 8 ............................................................. Justin Bieber Never Say Never (G)
Julio 15 .......................................................... Despicable Me (PG)
Julio 22 .......................................................... The Karate Kid (PG)
Julio29 .......................................................... Shrek Forever After (PG)
Agosto 5 ....................................................... The Sorcerer’s Apprentice (PG)
Agosto 12 ...................................................... Disney Nature presents “Oceans” (G)
Agosto 19 ...................................................... Secretariat (PG)
Agosto 26 ...................................................... Tangled (PG)

La historia de la estrella pop del momento será proyectada el viernes 8 de julio 2011 en el Arsenal Park. 

th y Butler streets, Lawrenceville, PA. 15201
Dirección: Bailey Avenue, Mt. Washington, PA. 15211.
Sábados a partir del 11 de junio al 27 de agosto. 
Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 
Junio 11 ......................................................... Legend of the Guardians (PG)
Junio 18 ........................................................ Letters to Juliet (PG)
Junio 25 ........................................................ Furry Vengeance (PG)
Julio 2 ............................................................ How to Train Your Dragon (PG)
Julio 9 ............................................................. Justin Bieber Never Say Never (G)
Julio 16 .......................................................... Despicable Me (PG)
Julio 23 .......................................................... The Karate Kid (PG)
Julio 30 ........................................................... Shrek Forever After (PG)
Agosto 6 ........................................................ The Sorcerer’s Apprentice (PG)
Agosto 13 ...................................................... Disney Nature presents “Oceans” (G)
Agosto 20 ...................................................... Secretariat (PG)
Agosto 27 ...................................................... Tangled (PG)


Oceans de Disney, será proyectada el sábado 13 de agosto 2011 en el Grandview Park.

Dirección: 159 Riverview Avenue, Pittsburgh, PA 15214
Sábados a partir del 11 de junio al 27 de agosto. 
Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 
Junio 11 ........................................................ Batman (PG-13)
Junio 18 ........................................................ Indiana Jones and the Last Crusade (PG-13)
Junio 25 ........................................................ The Maltese Falcon
Julio2 ............................................................. Rocky IV (PG)
Julio 9 ............................................................ Duck Soup
Julio 16 .......................................................... Iron Man 2 (PG-13)
Julio 23 ........................................................... The Karate Kid (PG)
Julio 30 .......................................................... In the Heat of the Night
Agosto 6 ........................................................ Double Indemnity
Agosto 13 ...................................................... Disney Nature presents “Oceans” (G)
Agosto 20 ...................................................... Jurassic Park (PG-13)
Agosto 27 ...................................................... The Twilight Saga: Eclipse (PG-13)


Ganadora de 5 oscars en 1967, este drama policiaco lo podrás disfrutar
el sábado 30 de julio 2011 en el Riverview Park / Observatory Hill.


martes, 31 de mayo de 2011

Pittsburgh JazzLive International

Inspirado en el ciclo semanal "Jazz Live" que tiene lugar en distintos puntos en la ciudad de Pittsburgh desde 2003, el Pittsburgh Cultural Trust ha tomado la iniciativa de establecer a partir de este año el festival de verano Pittsburgh JazzLive International. Durante este primer fin de semana de junio, en distintos locales, galerías y tarimas dispuestas en la calle, artistas de Jazz locales e internacionales se reunirán para brindar espectáculos de primera: desde los sonidos clásicos del jazz hasta tendencias nuevas y no-tradicionales. A continuación podrás encontrar mayor información sobre las fechas, horas y artistas que se estarán presentando la próxima semana aquí en Pittsburgh.

Viernes 3 de junio 2011.
JazzLive Crawl: 20 lugares, 20 presentaciones simultáneas.
Cultural District. Downtown Pittsburgh.
Hora: 5:30 a 9:00 pm.
Lista de locales y artistas.

Sábado 4 de junio 2011.
JazzLive Summer Stages: Tarimas en la calle alrededor del Cultural District.
Hora: 12:30 a 7:15 pm.
Lista de de presentaciones

Domingo 5 de junio 2011
JazzBrunch: Brunch acompañado por la música de Eric Suesoff Trio.
Hora: 11:00 am a 2:00 pm.
Lugar: Sonoma Grill. 947 Penn Avenue, Pittsburgh, PA.
Showcase Noir: Exhibición de artesanos y diseñadores Afroamericanos, acompañados por las actuaciones en vivo de "The Alton Merrell Quartet" y  DJ SMI.
Hora: 12:00 pm a 8:00 pm. Entrada gratuita.
Lugar: Byham Theater. 101 6th Street. Pittsburgh, PA 15222Bettye Lavette:  Una de las artistas más grandes del soul americano, y que a pesar de sus más de 40 años en escena, no ha contado con el merecido reconocimiento o fama que se merece. Este es uno de los espectáculos más esperados del Festival Internacional de Jazz en Pittsburgh.
Lugar: Alta Bar. 1620 Penn Ave. Pittsburgh, PA 15222
Hora: 7:00 pm. Entrada: $20.

Nota a los lectores:
Les pido disculpas por el error en las fechas del evento, y la omición de las actividades del domingo 5 de junio 2011.

miércoles, 18 de mayo de 2011

Marcela Vallalodid pasó por Pittsburgh

La famosa Chef y autora especialista en comida mexicana Marcela Vallalodid, pasó por Pittsburgh el pasado 29 de abril, 2011 para promocionar su nuevo libro "Fresh Mexico", segundo libro de su trayectoria el cual busca acercar al público norteamericano (y mundial) a la verdadera cocina mexicana.
 Fotos: Yrai Santander / David Mundie.


La demostración  que tuvo lugar en el Market District en Robinson Township, demostró cómo preparar tres de las recetas que están contenidas en su libro, así como en su programa "Mexican Made Easy" en el canal especializado Food Network el cual estrenó ese mismo fin de semana su 4ta temporada al aire.


Las recetas fueron las siguientes: Empanadas de Piña con cajeta y queso Jack, Quesadilla de carne y salsa de tomatillo y manzanas rostizados. Haz click sobre los links para ir al post correspondiente de las recetas cortesía de Marcela Valladolid.
Durante la demostración, contaba historias de su infancia en Tijuana,
donde aprendió los secretos de la cocina de su familia mexicana.
Una de las asistentes le preguntó: "¿ A dónde te llevaron a comer en Pittsburgh?" A lo que respondió que "comí la comida del hotel, por que me quedé en mi habitación respondiendo y actualizando post y comentarios en mis cuentas de Facebook y Twitter".

La hermosa y amigable Marcela autografió fotos y libros de su nuevo libro.

"Pasa en Pittsburgh" le preguntó a la Chef, ¿Cuándo saldrá la edición en español de su nuevo libro? y ¿Cómo nos puede ayudar a quienes se nos hace difícil la conversión de medidas del sistema inglés al métrico? a lo que respondió: "En un par de meses debemos tener lista la edición en español y en ella me aseguraré de agregar una tabla de conversiones, ya que muchos seguidores me han pedido lo mismo".
Durante la firma de su libro y fotos.

Marcela Valladolid. Su programa en Food Network se presenta todos los sábados a las 9:30 am.


El Chef Javier continuó horneando las Empanadas de piña con queso Jack y cajeta.

Muñequitos de Matanzas en Pittsburgh: Tarde pero seguro

El pasado 28 de abril, 2011, arribaron a Pittsburgh el grupo de música y danza tradicional cubano Los Muñequitos de Matanzas, con el espectáculo "Tambor de Fuego en Homenaje a los Ancentros". En el escenario del August Wilson Center for African American Culture, los 15 integrantes del grupo compartieron con el público de Pittsburgh cantos y danzas donde la religión y raíces africanas prevalecieron entre voces y tambores donde aún se podía apreciar que fue en Cuba donde definitivamente nació la Salsa, la Rumba y el Guaguancó.



Los asistentes disfrutamos de una muestra de la comida cubana, entre ellos un delicioso paté de pollo, trufas de papa, pinchos de puerco rostisado y los infaltables sandwiches de pernil.
El catering fue provisto por Patrix, LLC. Simplemente delicioso. Foto: Yrai Santander

Previo a la presentación, los anfitriones invitaron a los asistente a disfrutar de la exposición audiovisual "La Transformación de Oshe". Foto: Yraí Santander.




Carla Leininger, promocionando Arrepia Brasil y las fiestas de Global Beats Pittsburgh.
Foto: Yraí Santander.

Los Muñequitos de Matanzas. Fotos: Cortesía MAPP International Productions.

Matanzas, es una ciudad también conocida por estar rodeada de tres importantes ríos en Cuba, lo que la hace ciudad hermana de Pittsburgh, de acuerdo al Commowelth de Pennsylvania.
Foto: Cortesía MAPP International Productions

 
Para conocer más sobre la hermandad de Pittsburgh y Matanzas visita en la web http://www.uscsca.org/