Este verano: Cine en el Parque !Gratis!

A partir de la próxima semana y hasta finales del mes de agosto, Citiparks presentará el ciclo de cine gratuito "Dollar Bank Cinema in the Park", el cuál tendrá lugar en seis parques a lo largo de la ciudad, y donde podremos disfrutar de los títulos más populares de la temporada 2010-2011 del cine popular familiar. Las funciones comenzarán alrededor de las 7 - 8:30 pm (en la puesta del Sol) siendo los únicos requisitos una manta, tu silla portátil y tu refrigerio favorito (no indispensables y recordemos no botar basura en el parque). A continuación los detalles, fechas y películas para cada una de las locaciones del "Dollar Bank Cinema in the Park". Nota: Las películas son inglés, sin subtítulos en español.

http://www.city.pittsburgh.pa.us/parks/cinema_in_the_park.htm

Schenley Park, Flagstaff Hill

Dirección: 3898 Boulevard of the Allies, Pittsburgh, PA 15213 (412) 682-7275 ‎

Domingos y miércoles a partir del 8 de junio al 31 de agosto 2011. 

Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 

Junio 8 ........................................................... Batman (PG-13)

Junio 12 ......................................................... Legend of the Guardians (PG)

Junio 15 ......................................................... Indiana Jones and the Last Crusade (PG-13)

Junio19 ......................................................... Letters to Juliet (PG)

Junio 22 ......................................................... Inception (PG-13)

Junio 26 ........................................................ Furry Vengeance (PG)

Junio 29 ......................................................... Rocky IV (PG)

Julio 3 ............................................................. How to Train Your Dragon (PG)

Julio 6 ............................................................. The Other Guys (PG-13)

Julio10 ........................................................... Justin Bieber Never Say Never (G)

Julio 13 ........................................................... Iron Man 2 (PG-13)

Julio 17 .......................................................... Despicable Me (PG)

Julio20 ........................................................... Grown Ups (PG-13)

Julio 24 .......................................................... The Karate Kid (PG)

Julio 27 ........................................................... Takers (PG-13)

Julio 31 ........................................................... Shrek Forever After (PG)

Agosto 3 ........................................................ Prince of Persia: The Sands of Time (PG-13)

Agosto 7 ........................................................ The Sorcerer’s Apprentice (PG)

Agosto 10 ...................................................... The Green Hornet (PG-13)

Agosto 14 ...................................................... Disney Nature presents “Oceans” (G)

Agosto 17 ...................................................... Jurassic Park (PG-13)

Agosto 21 ...................................................... Secretariat (PG)

Agosto 24 ...................................................... The Twilight Saga: Eclipse (PG-13)

Agosto 28 ...................................................... Tangled (PG)

Agosto 31 ...................................................... Clash of the Titans (PG-13)

Será presentada en el Schenley Park el miércoles 22 de junio 2011.

West End/Elliott Overlook Park

Dirección: West Carson Street. Pittsburgh, PA. 15220

Martes a partir del 7 de junio al 30 de agosto 2011. 

Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 

Junio 14 ........................................................ Letters to Juliet (PG)

Junio 21 ........................................................ Furry Vengeance (PG)

Junio28 ........................................................ How to Train Your Dragon (PG)

Julio 5 ............................................................ Justin Bieber Never Say Never (G)

Julio 12 .......................................................... Despicable Me (PG)

Julio 19 .......................................................... The Karate Kid (PG)

Julio 26 .......................................................... Shrek Forever After (PG)

Agosto 2 ....................................................... The Sorcerer’s Apprentice (PG)

Agosto 9 ........................................................ Disney Nature presents “Oceans” (G)

Agosto 16 ...................................................... Secretariat (PG)

Agosto 23 ...................................................... Tangled (PG)

Agosto 30 ...................................................... Tron Legacy (PG)

Su turno en el West End/Elliot Overlook Park será el martes 16 de agosto.

Junio 7 .......................................................... Legend of the Guardians (PG)

Brookline Memorial Park

Dirección: Oakridge Street, Brookline. pittsburgh PA. 15226.

Jueves a partir del 9 de junio al 25 de agosto 2011. 

Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 

Junio 9 ........................................................... Legend of the Guardians (PG)

Junio 16 ......................................................... Letters to Juliet (PG)

Junio 23 ........................................................ Furry Vengeance (PG)

Junio 30 ......................................................... How to Train Your Dragon (PG)

Julio  7 ............................................................ Justin Bieber Never Say Never (G)

Julio  14 .......................................................... Despicable Me (PG)

Julio  21 .......................................................... The Karate Kid (PG)

Julio  28 .......................................................... Shrek Forever After (PG)

Agosto 4 ....................................................... The Sorcerer’s Apprentice (PG)

Agosto 11 ...................................................... Disney Nature presents “Oceans” (G)

Agosto 18 ...................................................... Secretariat (PG)

Agosto 25 ...................................................... Tangled (PG)

El romance invadirá el Brookline Memorial Park el próximo jueves 26 de junio 2011.

Arsenal Park

Dirección: 39

Viernes a partir del 10 de junio al 26 de agosto 2011. 

Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 

Junio 10 ......................................................... Legend of the Guardians (PG)

Junio17 ........................................................ Letters to Juliet (PG)

Junio 24 ........................................................ Furry Vengeance (PG)

Julio 1 ............................................................ How to Train Your Dragon (PG)

Julio 8 ............................................................. Justin Bieber Never Say Never (G)

Julio 15 .......................................................... Despicable Me (PG)

Julio 22 .......................................................... The Karate Kid (PG)

Julio29 .......................................................... Shrek Forever After (PG)

Agosto 5 ....................................................... The Sorcerer’s Apprentice (PG)

Agosto 12 ...................................................... Disney Nature presents “Oceans” (G)

Agosto 19 ...................................................... Secretariat (PG)

Agosto 26 ...................................................... Tangled (PG)

La historia de la estrella pop del momento será proyectada el viernes 8 de julio 2011 en el Arsenal Park. 

th y Butler streets, Lawrenceville, PA. 15201

Grandview Park

Dirección: Bailey Avenue, Mt. Washington, PA. 15211.

Sábados a partir del 11 de junio al 27 de agosto. 

Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 

Junio 11 ......................................................... Legend of the Guardians (PG)

Junio 18 ........................................................ Letters to Juliet (PG)

Junio 25 ........................................................ Furry Vengeance (PG)

Julio 2 ............................................................ How to Train Your Dragon (PG)

Julio 9 ............................................................. Justin Bieber Never Say Never (G)

Julio 16 .......................................................... Despicable Me (PG)

Julio 23 .......................................................... The Karate Kid (PG)

Julio 30 ........................................................... Shrek Forever After (PG)

Agosto 6 ........................................................ The Sorcerer’s Apprentice (PG)

Agosto 13 ...................................................... Disney Nature presents “Oceans” (G)

Agosto 20 ...................................................... Secretariat (PG)

Agosto 27 ...................................................... Tangled (PG)

Oceans de Disney, será proyectada el sábado 13 de agosto 2011 en el Grandview Park.

Riverview Park, Observatory Hill

Dirección: 159 Riverview Avenue, Pittsburgh, PA 15214

Sábados a partir del 11 de junio al 27 de agosto. 

Hora: Crepúsculo / Al anochecer. 

Junio 11 ........................................................ Batman (PG-13)

Junio 18 ........................................................ Indiana Jones and the Last Crusade (PG-13)

Junio 25 ........................................................ The Maltese Falcon

Julio2 ............................................................. Rocky IV (PG)

Julio 9 ............................................................ Duck Soup

Julio 16 .......................................................... Iron Man 2 (PG-13)

Julio 23 ........................................................... The Karate Kid (PG)

Julio 30 .......................................................... In the Heat of the Night

Agosto 6 ........................................................ Double Indemnity

Agosto 13 ...................................................... Disney Nature presents “Oceans” (G)

Agosto 20 ...................................................... Jurassic Park (PG-13)

Agosto 27 ...................................................... The Twilight Saga: Eclipse (PG-13)

Ganadora de 5 oscars en 1967, este drama policiaco lo podrás disfrutar
el sábado 30 de julio 2011 en el Riverview Park / Observatory Hill.

Pittsburgh JazzLive International

Inspirado en el ciclo semanal "Jazz Live" que tiene lugar en distintos puntos en la ciudad de Pittsburgh desde 2003, el Pittsburgh Cultural Trust ha tomado la iniciativa de establecer a partir de este año el festival de verano Pittsburgh JazzLive International. Durante este primer fin de semana de junio, en distintos locales, galerías y tarimas dispuestas en la calle, artistas de Jazz locales e internacionales se reunirán para brindar espectáculos de primera: desde los sonidos clásicos del jazz hasta tendencias nuevas y no-tradicionales. A continuación podrás encontrar mayor información sobre las fechas, horas y artistas que se estarán presentando la próxima semana aquí en Pittsburgh.

Viernes 3 de junio 2011.
JazzLive Crawl: 20 lugares, 20 presentaciones simultáneas.
Cultural District. Downtown Pittsburgh.
Hora: 5:30 a 9:00 pm.
Lista de locales y artistas.

Sábado 4 de junio 2011.

JazzLive Summer Stages: Tarimas en la calle alrededor del Cultural District.

Hora: 12:30 a 7:15 pm.

Lista de de presentaciones

Mapa de las tarimas al aire libre.

Domingo 5 de junio 2011
JazzBrunch: Brunch acompañado por la música de Eric Suesoff Trio.
Hora: 11:00 am a 2:00 pm.
Lugar: Sonoma Grill. 947 Penn Avenue, Pittsburgh, PA.
Showcase Noir: Exhibición de artesanos y diseñadores Afroamericanos, acompañados por las actuaciones en vivo de "The Alton Merrell Quartet" y  DJ SMI.
Hora: 12:00 pm a 8:00 pm. Entrada gratuita.
Lugar: Byham Theater. 101 6th Street. Pittsburgh, PA 15222Bettye Lavette:  Una de las artistas más grandes del soul americano, y que a pesar de sus más de 40 años en escena, no ha contado con el merecido reconocimiento o fama que se merece. Este es uno de los espectáculos más esperados del Festival Internacional de Jazz en Pittsburgh.
Lugar: Alta Bar. 1620 Penn Ave. Pittsburgh, PA 15222
Hora: 7:00 pm. Entrada: $20.

Nota a los lectores:
Les pido disculpas por el error en las fechas del evento, y la omición de las actividades del domingo 5 de junio 2011.

Marcela Vallalodid pasó por Pittsburgh

La famosa Chef y autora especialista en comida mexicana Marcela Vallalodid, pasó por Pittsburgh el pasado 29 de abril, 2011 para promocionar su nuevo libro "Fresh Mexico", segundo libro de su trayectoria el cual busca acercar al público norteamericano (y mundial) a la verdadera cocina mexicana.

 Fotos: Yrai Santander / David Mundie.

La demostración  que tuvo lugar en el Market District en Robinson Township, demostró cómo preparar tres de las recetas que están contenidas en su libro, así como en su programa "Mexican Made Easy" en el canal especializado Food Network el cual estrenó ese mismo fin de semana su 4ta temporada al aire.

Las recetas fueron las siguientes: Empanadas de Piña con cajeta y queso Jack, Quesadilla de carne y salsa de tomatillo y manzanas rostizados. Haz click sobre los links para ir al post correspondiente de las recetas cortesía de Marcela Valladolid.

Durante la demostración, contaba historias de su infancia en Tijuana,
donde aprendió los secretos de la cocina de su familia mexicana.

Una de las asistentes le preguntó: "¿ A dónde te llevaron a comer en Pittsburgh?" A lo que respondió que "comí la comida del hotel, por que me quedé en mi habitación respondiendo y actualizando post y comentarios en mis cuentas de Facebook y Twitter".

La hermosa y amigable Marcela autografió fotos y libros de su nuevo libro.



"Pasa en Pittsburgh" le preguntó a la Chef, ¿Cuándo saldrá la edición en español de su nuevo libro? y ¿Cómo nos puede ayudar a quienes se nos hace difícil la conversión de medidas del sistema inglés al métrico? a lo que respondió: "En un par de meses debemos tener lista la edición en español y en ella me aseguraré de agregar una tabla de conversiones, ya que muchos seguidores me han pedido lo mismo".

Durante la firma de su libro y fotos.

Marcela Valladolid. Su programa en Food Network se presenta todos los sábados a las 9:30 am.

El Chef Javier continuó horneando las Empanadas de piña con queso Jack y cajeta.

Muñequitos de Matanzas en Pittsburgh: Tarde pero seguro

El pasado 28 de abril, 2011, arribaron a Pittsburgh el grupo de música y danza tradicional cubano Los Muñequitos de Matanzas, con el espectáculo "Tambor de Fuego en Homenaje a los Ancentros". En el escenario del August Wilson Center for African American Culture, los 15 integrantes del grupo compartieron con el público de Pittsburgh cantos y danzas donde la religión y raíces africanas prevalecieron entre voces y tambores donde aún se podía apreciar que fue en Cuba donde definitivamente nació la Salsa, la Rumba y el Guaguancó.



Los asistentes disfrutamos de una muestra de la comida cubana, entre ellos un delicioso paté de pollo, trufas de papa, pinchos de puerco rostisado y los infaltables sandwiches de pernil.
El catering fue provisto por Patrix, LLC. Simplemente delicioso. Foto: Yrai Santander



Previo a la presentación, los anfitriones invitaron a los asistente a disfrutar de la exposición audiovisual "La Transformación de Oshe". Foto: Yraí Santander.

Carla Leininger, promocionando Arrepia Brasil y las fiestas de Global Beats Pittsburgh.
Foto: Yraí Santander.

Los Muñequitos de Matanzas. Fotos: Cortesía MAPP International Productions.

Matanzas, es una ciudad también conocida por estar rodeada de tres importantes ríos en Cuba, lo que la hace ciudad hermana de Pittsburgh, de acuerdo al Commowelth de Pennsylvania.

Foto: Cortesía MAPP International Productions

 

Para conocer más sobre la hermandad de Pittsburgh y Matanzas visita en la web http://www.uscsca.org/

 



La Jornada Latina Pittsburgh - Mayo 2011

Chequea la nueva edición de La Jornada Latina en formato digital, y busca la edición impresa de la columna "Pasa en Pittsburgh" donde encontrarás datos para eventos y festivales en el mes de mayo.

http://www.tsjnews.com/pdfs/04_apr_ljl/ljl_pit_mayo.pdf

Paseo a través de la escultura de luces y colores "Amacoco", una atracción de la vigésimo quinta edición del
Festival Internacional de Niños en Pittsburgh que se realiza del 11 al 15 de mayo del 2011.
(Cortesía/O Architects of Air)



Festival Folclórico Internacional, Del viernes 13 al domingo 15 de mayo del 2011 en el Monroeville Convention Center.



Cirque du Soleil presenta el espectáculo Totém en Pittsburgh del 12 al 29 de mayo del 2011.
(Foto/Daniel Desmarais © 2010 Cirque du Soleil Inc.)