Verano de buen cine y conciertos al aire libre en Pittsburgh

El verano continúa en Pittsburgh con diversas actividades gratuitas y accesibles para todos los gustos. Comenzando con el estreno de dos de las películas más populares de la temporada, un concierto gratis con una de las mejores cantantes de la música R&B y Soul, así como un día para admirar la belleza natural del jardín botánico y un par de juegos de fútbol con los Riverhounds para no perder la costumbre luego de la excitante Copa Mundial.

Boyhood, Mood Indigo y Mary Poppins llegan a las carteleras de Pittsburgh
Dos de los filmes más aclamados de la temporada fuera del cine popular o comercial, y uno de los clásicos favoritos para toda la familia serán proyectados en las salas de cine regidas por Pittsburgh Filmmakers.

El primero se trata de la “épica” producción Boyhood del director Richard Linklater, quien se tomó 12 años para contar la historia de un jovencito llamado Mason (Ellar Coltrane) y los distintos cambios que conllevan la transición de niño a adolescente,  donde se denota no sólo el cambio del carácter psicológico y moral  de cada uno de los personajes a través de los años y las distintas situaciones que atraviesan,  pero sobretodo en el cambio físico del protagonista.  Estreno: Viernes 1 de agosto 2014. Horarios: ver cartelera en www.theaters.pittsburgharts.org. Lugar: Regent Square Theater. 1035 S. Braddock Avenue. Pittsburgh, PA 15218. Entradas: $9.00. Teléfono: 412.682.4111.

El segundo filme es el clásico musical de Mary Poppins de Walt Disney (1964), la niñera más especial de la historia del cine musical/familiar. La película muestra a una millonaria familia aparentemente perfecta, quienes requieren de una niñera para dos niños, quienes recibirán grandes lecciones de vida a través de la cariñosa y mágica atención de Mary Poppins, interpretada por Julie Andrews. La película es parte de un ciclo ofrecido por el Pittsburgh Filmamkers en conjunto con el Children´s Museum. Fecha: Sábado 9 de agosto 2014. Hora: 5:15 pm. Lugar: Childrens Museum of Pittsburgh. 10 Children’s Way, Pittsburgh, PA 15212. Entradas: $2.00 pre-venta, $3.00 en la puerta, gratis con la admisión previa al museo. Teléfono: 412.322.5058.

La tercera recomendación es la romántica y surreal producción francesa “L’ Ecume des Jours “(La Espuma de Los Días) que llega a Estados Unidos con el título Mood Indigo. Adaptada y dirigida por Michel Gondry, director del popular filme de culto “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”.  En esta oportunidad dirige a los encantadores Audrey Tautou y Romain Duris en una historia de amor situada en París de rasgos exagerados, donde pronto la protagonista cae en una extraña enfermedad causada por una flor que está creciendo en sus pulmones. Estreno: Viernes 22 de agosto 2014. Horarios: ver cartelera en www.theaters.pittsburgharts.org. Lugar: Melwood Screening Room. 477 Melwood Avenue. Pittsburgh, PA 15213. Entradas: $8.00. Teléfono: 412.681.5449.

Macy Gray en Vivo (R&B/Soul)
La talentosa y popular intérprete del single “I try” (1999) Macy Gray, llega a Pittsburgh para ofrecer lo mejor de su repertorio artístico y el nuevo material incluido en el álbum “The Way” que saldrá a la venta el próximo mes de octubre. Su nuevo single se llama “Stoned” y puede que llame la atención de muchos por su contenido y sobretodo el video que lo promociona, en el que muestra una galería de fotografías de personajes de la industria del cine y la música en sus momentos más atrevidos, donde notablemente ha habido uso de sustancias tóxicas. La multifacética artista es conocida por sus letras especiales y particular carrasposo tono de voz, así como por su talento para la actuación. El concierto forma parte del calendario de eventos 2014 Summer Concert Series organizado por el Condado de Allegheny. Fecha: Domingo 10 de agosto 2014. Hora: 7:30 pm. Lugar: Hartwood Acres Park Amphitheater. 200 Hartwood Acres Dot. Pittsburgh, PA 15238. Entrada Libre. Teléfono: 412.767.9200

Día de Internacional de la Amistad y Día de Admisión Gratuita en Phipps
El primer domingo de agosto se reconoce por muchos países como el Día Internacional de la Amistad. Pittsburgh, lo estará celebrando en el Phipps y en el Flag Staff Hill Park con un evento que contará con gran variedad de platos y bebidas internacionales, música, discursos, actuaciones de baile y juegos para celebrar junto a la familia y hacer nuevos amigos en la ciudad. Actividades como creación de brazaletes, franelas y tarjetas de amistad, y una  “pelea de almohadas”estarán disponibles con la admisión. Fecha: Domingo 3 de agosto 2014. Horario: 1:00 pm – 8:30 pm. Lugar:  Flag Staff Hill Park y Phipps Conservatory and Botanical Gradens. Admisión: $35.00 Adultos. $25 Estudiantes. $20 Tercera Edad. $15 Jóvenes. Niños Gratis.  Para descuento previo al evento y mayor información chequear en www.EventBrite.com  y en www.facebook.com/EsseasEco (organizador).

Comience la semana con un recorrido por los jardines del Phipps y disfrute de hermosas plantas, flores, mariposas y mucho más sin cargo alguno. Sí, este día es de admisión gratis gracias a la generosa contribución del Jack Buncher Foundation. Fecha: Lunes 4 de agosto 2014. Horario: 9:30 am – 5:00 pm. Lugar: Phipps Conservatory and Botanical Gradens.  1 Schenley Drive. Pittsburgh, PA 15213.

¿Extrañando el futbol? ¡Siga a los Riverhounds!
LA Galaxy Reserves vs. Pittsburgh Riverhounds
Fecha: Sábado 2 de Agosto 2014. Hora: 7:00 pm.
Orange County Blues FC vs. Pittsburgh Riverhounds
Fecha: Sábado 2 de Agosto 2014. Hora: 7:00 pm.
Admisión: $10 - $20. Lugar: Highmark Stadium 510 Station Square Drive. Pittsburgh, PA 15219

Pasa en Pittsburgh JULIO 2014

¡Pittsburgh lo tiene todo!

Este mes la ciudad de Pittsburgh se lucirá con una serie de eventos y actividades para toda la familia, ricas en cultura, entretenimiento y diversión. Comenzando con la celebración anual de la Regatta de Pittsburgh, el musical “Evita”, una noche Puertorriqueña y la proyección de un filme chileno que no nos podemos perder. 

PittsburghThree Rivers Regatta

En esta oportunidad se cumplen 37 años del Pittsburgh Three Rivers Regatta, que tradicionalmente inaugura las celebraciones con motivo del día de la independencia con distintas opciones de diversión para toda la familia. A partir del miércoles 2 de julio habrá conciertos, competencias, juegos, hermosos botes, lanchas y demás navíos compitiendo y decorando los ríos que convergen en el Point State Park. Entre los eventos más esperados para esta celebración se encuentran la presentación de algunas estrellas de la televisión americana: Troy Landry de Swamp People y un juego interactivo de American Pickers (ambos de History Channel), así como el show canino K9 Crew los cuáles se han presentado en Animal Planet y Good Morning America. Habrá eventos para los niños en la “playa” a orillas del río, un show de acrobacias sobre ruedas BMX y los acostumbrados fuegos artificiales. Website: www.threeriversregatta.net. Lugar: Point State Park y adyacencias del Downtown Pittsburgh. Días: 2, 3 y 4 de julio, 2013. Hora de inicio: 12:00 pm a 9:30 pm. Todos los eventos son gratuitos y para toda la familia.

Evita: El Musical

Sólo por una semana, llega a Pittsburgh una de las presentaciones más esperadas de la temporada: el galardonado espectáculo musical Evita, con letras de Tim Rice y música de Andrew Lloyd Webber. Fabulosos temas del teatro como “No llores por mí Argentina”, "Another Suitcase en otro Hall" y "High Flying, Adored" contarán la apasionada e inolvidable historia de la hermosa, ambiciosa y carismática Eva Perón, la primera dama del pueblo argentino. Recordada como la defensora de los pobres, Perón, se convirtió en una de las mujeres más poderosas del mundo - mientras que su codicia, ambición desmedida y frágil salud la hicieron uno de las más trágicas. No te pierdas la nueva producción impresionante de Evita, dirigida por Michael Grandage y coreografiada por Rob Ashford. Lugar: The Benedum Center. 237 7th Street, Pittsburgh, PA 15222. Fechas: Del martes 8 de Julio al domingo 13 de Julio 2014. Horas: Martes a Viernes 8:00 pm. Sábado 2:00 pm y 8:00 pm. Domingo 2:00 pm y 7:00 pm. Admisión: Desde $10 hasta $65.75 (otras tasas pueden aplicar).

Evita: Uno de los musicales más populares del teatro. 

Fuente: Pittsburgh Cultural Trust.

Una Noche de Puerto Rico

Si desea experimentar una noche caribeña durante este verano en Pittsburgh, no deje de asistir al evento Brisas de Caribe: Una Noche en San Juan presentado por Tara Sherry-Torres y su proyecto artístico y culinario “Café con Leche”. La experiencia incluye comida tradicional puertorriqueña, bebidas, arte y música en vivo. El evento es gratuito. Para mayor información sobre éste y próximos eventos visite la página web www.cafeconlechepgh.com. Lugar: Most Wanted Fine Arts (galería). 5015 Penn Avenue, Pittsburgh, PA 15224. Fecha: Sábado 12 de julio 2014. Hora: De 7:00 pm a 11:00 pm.

La Danza de La Realidad: Una Joya del Cine Chileno

Este puede ser uno de los eventos más excitantes del mes de julio para los amantes del cine latinoamericano. Por 4 noches se estará proyectando en una de las salas de Pittsburgh Filmmakers el último trabajo del afamado y peculiar director chileno Alejandro Jodorowsky, La Danza de la Realidad (Chile, 2014; 130 min). Basada en el libro autobiográfico del mismo nombre, el proyecto se realizó con dinero proveniente de meras donaciones y fue filmado en Tocopilla, pueblo costeño al norte de Chile, donde nació el mismo director.  La Danza encierra (o libera) de manera muy artística y surreal, el crecimiento psicológico, moral y filosófico del  joven Jodorowsky, cuya infancia se vio alienada con la mitología y a poesía en contraste de la violenta y a veces cruel relación con sus padres y su entorno en general. La realidad, según el director no responde a la objetividad si no a un baile constante con la imaginación.  Lugar: Melwood Screening Room. 477 Melwood Avenue, Pittsburgh, PA 15213. Fechas: Del viernes 25 al martes 29 de julio 2014. Horario: Chequear el sitio web http://theaters.pittsburgharts.org/. Ticket: $8.00 General.

Surrealista y mágica como la mente de su director. 

Fuente: Pittsburgh Filmmakers. 

Ayuntamiento de Pittsburgh reconoce el Primer Día Latino Anual en Kennywood / Pittsburgh City Council recognizes First Annual Latino Day at Kennywood (VIDEO)

El martes 10 de septiembre del 2013, el Ayuntamiento de la Ciudad de Pittsburgh elogió y felicitó a los organizadores y patrocinantes del Primer Día Latino en Kennywood, con una proclamación propuesta por autoridades consejales de la ciudad. En éste video se captura el valioso reconocimiento, dirigido a Alberto Benzanquen, por su labor en la creación de este importante evento para toda la comunidad latina en Pittsburgh. #KENNYWOODLATINODAY2013 #PGHLATINO#EATPGHLATINO #LACUSOMOSTODOS #EMPRENDEDORES412

On Tuesday September 10, 2013, the City Council of Pittsburgh commended and congratulated the organizers and sponsors of the first Annual Latino Day at Kennywood with a proclamation proposed by city councilors authorities. In this video is captured the valuable recognition addressed to Alberto Benzanquen, for his work in the creation of this important event for the entire Latino community in Pittsburgh. #KENNYWOODLATINODAY2013 #PGHLATINO #EATPGHLATINO #LACUSOMOSTODOS #EMPRENDEDORES412

http://youtu.be/yhbT5YgnZIA

Nuevo Film de Pedro Almodóvar a Estrenarse en Pittsburgh

I'm So Excited! (Pedro Almodóvar; Spain; 2013; 90 min)

Regent Square Theater - 1035 South Braddock Ave. 

Campy, frothy, and proudly absurd, this represents a return to the kind of light comedy Pedro Almodóvar cut his teeth on. The silly plot revolves around a technical glitch on board Peninsula Flight 2549 to Mexico City. While the pilots strive to find a solution to the life-threatening situation, the flight attendants and passengers are baroque characters who try to make the flight as enjoyable as possible. The all-star cast includes Javier Camara ("Talk to Her") Cecilia Roth ("All About My Mother") as well as Antonio Banderas and Penelope Cruz. With subtitles. 

ESTRENA EL 9 DE AGOSTO 2013... FUNCIONES/ HORARIO A CONFIRMAR: http://theaters.pittsburgharts.org/im-so-excited 

Listening to the new album of Los Amigos Invisibles... if you want to see the sexiest funk latin band out there... don't miss their show next Friday at South Park's Global Diversity Fest Global Beats Pittsburgh ... Did I mention it is free? A must!

Pasa en Pittsburgh

Agosto 2013

Por Yraí Santander

¡A aprovechar que el verano ya se va!

Agosto nos recuerda que el otoño se acerca, por lo que debemos aprovechar al máximo de las actividades, espectáculos y lugares ideales para disfrutar las últimas semanas del verano. A continuación encontrará una lista de eventos dirigidos a toda la familia. Mucho cine, música y hasta un poco de salud serán los protagonistas de éste mes de lo que “Pasa en Pittsburgh”.

Fiesta en el Trópico del “Burgh”

Sólo para mayores de 21 años, el Phipps Conservatory ofrece una de las salidas nocturnas más exclusivas en la ciudad, con “Party in the Tropics”. Ellos la describen como una noche en el “paraíso”, ya que al contrario de los acostumbrados paseos que se pueden dar por los hermosos jardines tropicales del Phipps durante el día, los asistentes podrán degustar “dulces y salados manjares”, saborear deliciosos y exclusivos cócteles, y bailar al ritmo de la música de un DJ residente. Fecha: Viernes 02 de agosto, 2013. Hora: 7:00 a.m. - 11:00 p.m. Lugar: Tropical Forest Conservatory. Phipps Consevatory and Botanical Gardens. 1 Schenley Dr. Pittsburgh, PA, 15213. Admisión: $15.00 - Bebidas y comida no incluídos.    

Orquideas en Phipps Botanical Gardens

Poncho Sánchez Latin Jazz Band

Presentado por el Manchester Craftsmen´s Guild (MCG) Jazz,  el gran conguero Poncho Sánchez y su Latin Jazz Band derramarán ritmos infecciosos de groove, jazz latino, siwng, bebop y salsa en el Sewall Center Arena. Fecha: Viernes 09 de agosto, 2013. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Sewall Center Arena. Robert Morris University. 6001 University Blvd. Moon Township, PA 15108. Entradas: $25.00 General - $40.00.  Para mayor información visite: www.mcgjazz.org.

Los Amigos Invisibles y Global Beats

“Esto es lo que hay” en el Global Diversity Fest del 2013 Allegheny County Summer Concert Series: “gozadera funk” con Los Amigos Invisibles (Venezuela) quienes visitan la ciudad por segunda vez este año, y lo mejor de la música global y latina con la exclusiva y amplia selección de temas de los Dj´s de Global Beats (Pittsburgh). Fecha: Viernes 09 de agosto, 2013. Hora: 7:30 p.m.  Lugar: Anfiteatro del South Park. Buffalo Drive, Bethel Park, PA 15129. Entrada libre y para todo público.

Fun, Fit and Fabulous: Conferencia sobre la Salud de la Mujer

Prepárese para todo un día de divertidas actividades, talleres, rifas y charlas sobre la salud de la mujer, para todas las edades. La empresa Highmark celebra por primera vez en Pittsburgh el 11vo capitulo del “Fun, Fit and Fabulous Conference” con Jeanette Jenkins (fundadora y presidenta de The Hollywood Trainer y entrenadora personal de celebridades como Pink y Alicia Keys) como invitada de honor, y Gloria Araya (Presentadora del Movimiento de Danzas Internacional, coreógrafa y oradora inspiracional) entre algunas de la presentadoras especiales. Para  mayor información sobre el registro visite la página www.funfitfabulous.com. Fecha: Sábado, 17 de agosto, 2013. Hora: 7:00 a.m. - 4:00 p.m. Lugar:  Wyndham Grand Hotel, 600 Commonwealth Place, Downtown, Pittsburgh, 15222. Registro: $20.00

Cine Bajo las Estrellas: Últimas Semanas

Este mes terminará el ciclo de películas gratuitas “Cinema in the Park”, así que aproveche ésta oportunidad para invitar a su enamorado/a, pareja, amigos y familia a una noche de cine diferente. Disfrute de nuevos y viejos títulos de fantasía, acción y aventuras, en pantalla gigante y al aire libre. Desde la fantástica “Jumanji” (Robin Williams, 1995) hasta la popular saga  vampiresca juvenil “Twilight: Breaking Dawn” y la intrigante aventura del agente 007 en “Skyfall”. Busque la cartelera de películas y fechas en la siguiente dirección: http://pittsburghpa.gov/citiparks/cinema-in-park.

La Mujer y el Tango

Mientras nos acercamos a los días de primavera y sol (con eso soñamos), Pasa en Pittsburgh ha recopilado una serie de eventos educativos y culturales que observan el rol de la mujer en la historia y la llegada un colectivo musical proveniente del cono sur. En primer lugar y en ocasión de la celebración del Mes de la Mujer en la Historia norteamericana, se encuentra una exposición gratuíta que traduce el rol de la mujer en la sociedad bajo la visión de un grupo de artistas afro-americanas. En segundo lugar, se encuentran dos grandes representantes del son cubano y del nuevo tango. ¿No puede ya con la curiosidad? Continúe leyendo que los detalles se encuentran a continuación en Pasa en Pittsburgh.

Mes de la Mujer: Educación y potencial femenino

Desde 1981 se observa el mes de marzo como el Mes de la Mujer en la Historia, gracias a una proclamación pasada por el Congreso de los Estados Unidos. Cada año, se conmemora el aporte invaluable de mujeres a la sociedad. Este mes el tema se dirige a celebrar el aporte de las mujeres en el áreas de educación y potencial (o empoderamiento) femenino. Entre las actividades que se llevarán a cabo en Pittsburgh se encuentran las siguientes:

Exposición sobre belleza femenina en 709 Penn Gallery

En la exposición “Estética Femenina” las artistas que conforman el grupo Women of Visions, Inc responden a la interrogante de “¿Qué es la belleza?. La curadora de la exposición, Elizabeth Asche comparte que “ la estética femenina es parte integral del universo, que fluye de la gracia y de la aspiración. Es la fusión de los opuestos sublimes, desde agonizantes dolores de parto, a la exaltación de la nueva vida”. Sin duda, la belleza estará presente en esta exposición abierta al público hasta el domingo 31 de marzo de 2013, en la 709 Penn Gallery, en Downtown Pittsburgh.

Para mayor información visite: www.trustarts.org

Bajofondo Tango Club en Pittsburgh

Describir la música y esencia de Bajofondo Tango Club es un reto. Cuando un grupo de personas, amantes de la música, maestros a la hora de poner sonidos a emociones e imágenes, se unen para crear algo nuevo y armonioso, sabes que entre ellos se encuentra Bajofondo Tango Club. Liderados por el argentino Gustavo Santaolalla- ganador del Oscar y el Grammy en numerosas oportunidades, como compositor, músico y productor- Bajofondo llegarán por segunda vez a Pittsburgh para presentar su nuevo albúm Presente. Lugar: The Rex Theater. 1602 East Carson Street. Pittsburgh, PA, 15203. Hora: 8:00 pm. Entradas: $20-$25.

The Warhol: Sound Series

Septiembre 21, 2012. 8:00 PM

São Paulo Underground
Co-presentado con WYEP 91.3: Presents. 
Sound Series muestra un amplio grupo de artistas y bandas que se rehusan a ser limitados dentro de un género o una sensibilidad. Desde rock indie hasta cabaret, de música de cámara a sonido global, es una serie que retará sus preconcepciones. Sólo como el arte debería ser.
Entradas: $15/$12 Miembros y estudiantes. Teléfono: 412-237-8300.
Dirección: The Andy Warhol Museum. 117 Sandusky St. Pittsburgh, PA 15212.

*Información extraída y traducida del boletín de eventos del The Andy Warhol Museum y la página web de la productora musical Cuneiform Records .

Gallery Crawl en el Cultural District

Regresa una de las actividades culturales y gratuitas más esperadas en el Centro de la ciudad de Pittsburgh ¨Gallery Crawl¨. Arte, música, danza, arquitectura, cine y ahora una clase exclusiva de yoga,  forman parte de la lista de eventos abiertos para el público durante la noche de éste viernes 13 de julio a partir de las 5:30 pm hasta las 9:00 pm. ¨Gallery Crawl¨ es un evento multidisciplinario de ocurrencia trimestral, organizado por el Pittsburgh Cultural Trust.

Para mayor información sobre las locaciones y eventos en específicos visita los siguientes enlaces:

http://trustarts.culturaldistrict.org/event/2522/gallery-crawl-in-the-cultural-district

http://issuu.com/culturaltrust/docs/july13_gallerycrawl

Gallery Crawl de Pittsburgh

Episodio de Salud para Niños en Horizons.

WQED Multimedia: TV :: Horizons

Vea el episodio bilingue del programa local Horizons, dedicado a la salud para niños latinos en Pittsburgh.

Pasa en Pittsrbugh - Febrero 2012

Enamorados de Pittsburgh.
Por Yrai Santander.

“Pasa en Pittsburgh” comienza el año celebrando el mes del amor y para ello les
trae una larga y variada lista de actividades e ideas, que le ayudará a salir de la
rutina y celebrar el mes del Amor y la Amistad.

1.- Para comprar: Lo Hice Mío – Mercado de artesanías.
Si entre sus resoluciones para este año nuevo, se encuentra el “No dejar las
cosas para ultimo minuto”, comenzar temprano la compra de regalos para
su “otra mitad” debe estar en el tope de su lista. Para ello puede aprovechar y
asistir a la feria de regalos hechos a mano “I Made It! Mine! Market” (Mercado
¡Lo hice, Mío!). El evento tendrá lugar en el South Side Works, y contará con
más de 55 puestos de ventas donde encontrará creativos obsequios hechos a
mano y “con mucho corazón”: desde velas aromáticas y lociones hasta joyería y
prendas de vestir. Este es un evento libre y para toda la familia. Fecha: Sábado
4 de febrero. Hora: 12:00 – 5:00 pm. Lugar: South Side Works. 510 South 27th
Street. Pittsburgh, PA, 15203.

2.- Para sorprender: Corazones Fundidos
Aunque muchos románticos desearían regalar su corazón en el día de San
Valentín, el “Pittsburgh Glass Center” parece haber pensado en una manera
más creativa y segura de llevar a cabo esta mitológica y sanguinaria idea. De la
mano de expertos en el arte de trabajar el vidrio fundido, el evento ¨Valentines
Fundidos¨ permitirá a los asistentes crear sus únicos y personalizados
corazones, cúpidos o flores de vidrio. Esta actividad es parte de la serie de
talleres ¨Hàgalo Ahora¨ que ofrece el Pittsburgh Glass Center, donde puede
aprender a trabajar con vidrio y cristal en ¨15 minutos ó menos”. Para mayor
información y reservar su lugar, llame al 412-365-2145. Fecha: Viernes 10 de
febrero. Hora: 4:00 – 10:00 pm. Lugar: Pittsburgh Glass Center. 5472 Penn
Avenue, Pittsburgh, PA 15206. Precios: $ 25 - $ 35.

3.- Para moverse: Enamorados sobre hielo
La pista de patinale sobre hielo del Parque Schenley (Oakland) celebrará el
día de los enamorados con una noche romántica bajo las estrellas. Durante
este evento los asistentes podrán patinar y bailar al compás de románticos
temas musicales y con el paisaje de Pittsburgh como telón de fondo. ¨Valentines
on Ice¨ (Enamorados sobre hielo) es un evento especial dirigido a personas
mayores de 18 años.
el parque, visite la página web de CitiParks: www.city.pittsburgh.pa.us/parks.
Fecha: Martes 14 de febrero. Hora: De 7:00 – 10:00 pm. Lugar: Schenley Park.
Overlook Drive. Pittsburgh, PA. Tarifa: Adultos: $4. Alquiler de patines: $ 2.50.

4.- Para reír y suspirar de amor:  ó !Lo que quieras!
El Teatro Público de Pittsburgh ofrece por el mes de febrero la graciosa,
intelegente y festiva comedia romántica “As You Like It” (Como Quieras), que
relata la historia de amor (a primera vista, por supuesto) entre Rosalinda y
Orlando y cuyo cortejo es ¨cortado” cuando la heroína es secuestrada por
el malo de la “película” (El Duque). Como toda obra “shakesperiana” los
enamorados sufrirán, reirán y ¿triunfarán?, luego de muchos encantos y
desencantos, en esta oportunidad interpretados sobre las tablas del O`Reilly
Theater en el Distrito Cultural de Pittsburgh. Se recomienda comprar sus tickets
con anticipación. Fecha: Martes 14 de febrero. Hora: 7:00 pm. Dirección: 621
Penn Avenue. Pittsburgh, PA. 15222. Entradas: $28 - $55.

5.- Para regalarle a ÉL: Una “probada” al arte del Whisky
Si tu amado es aficionado a la famosa bebida escocesa, no puedes dejar pasar
la oportunidad de regalarle este micro taller que ofrece la Sociedad de Artesanía
Contemporánea (Society of Contemporary Craft) relacionado a la tradición del
whisky y el arte de la cerámica. Durante el encuentro ¨Conozca al fabicante¨
Para más información sobre éste y otros eventos en
los asistentes podrán escoger su propia taza de cerámica especial para tomar
whisky y probrar un poco de “Wigle” -un whisky rebelde y casero hecho en
Pittsburgh- mientras Eric Meyer (destilador) y Dan Kuhn (artista multimedia),
comparten sus apasionadas experiencias sobre la creación de ambos
elementos. Fecha: Jueves 16 de febrero. Hora: 5:30 – 7:00 pm. Lugar: Society
of Contemporary Craft. 2100 Smallman Street. The Strip District. Pittsburgh,
PA. 15222. Teléfono: 412-261-7003 Matrícula: $60 (incluye la taza y tour por la
micro-destilería).

6.- Para regalarle a ELLA: Un Paseo Tropical
Muchos se deben estar preguntado ¿Dónde? Y la respuesta es simple: aquí en
Pittsburgh. Sí, el “Phipps Conservatory and Botanical Gardens” presenta durante
este frío y apasionado mes la instalación natural “Bosque Tropical de la India”
donde las parejas y demás asistentes podrán explorar las bellezas exóticas de
un jardín Ayúryedico, y de un pequeño mercado con muestras de especias y
diferentes tipos de té e infusiones. Ideal para una cita romántica ¿no?. Además,
los domingos de febrero, habrá música en vivo y aquellos visitantes que vistan
una camiseta estampada con flores tropicales, recibirán un 50 % de descuento
en su entrada. Fecha: Febrero 2012. Hora: 9:30 am – 5:00 pm. Entradas:
Adultos: $12. Niños y Jóvenes: $ 9. Dirección: Phipps. 700 Frank Curto Dr.
Pittsburgh (Oakland), PA. 15213.

7.- Para TODOS: El amor está en el aire.
Recuerde que Pittsburgh es una ciudad muy diversa, con muchos parques,
museos, teatros y paisajes para disfrutar. No deje que el frío lo mantenga
encerrado en su casa – aunque una cena íntima siempre es un buen regalo.
Visite el Downtown, vaya a los miradores en Mt. Washington, vaya a bailar al
South Side ó juegue boliche en Lawrenceville. No en vano, hay que celebrar que
Pittsburgh ha sido reconocida como una de las ciudades de moda para el 2012.

Pittsburgh: Nombrada como una de los destinos para visitar en el 2012 por National Geographic. (Foto: Vista desde Mt. Washington - Yrai Santander - 2010).

Feliz día del amor.

Conmemoran a Martin Luther King Jr., con premios al liderazgo y diversidad

YRAÍ SANTANDER
Para La Jornada Latina (Pittsburgh).
yrai.santander@gmail.com

Con motivo a la celebración del Día de Martin Luther King Jr. el pasado viernes 13 de enero, la organización no gubernamental CORO Pittsburgh (Centro para el Liderazgo Cívico), llevó a cabo por quinto año consecutivo los Premios a la Diversidad y Liderazgo Martin Luther King Jr., en las modernas instalaciones del Club East Lounge del Heinz Field.

Lynn Cullen (locutora/maestra de ceremonia de los premios) y Rich Fitzgerald (ejecutivo del Condado Allegheny/orador del evento /cortesía Coro Pittsburgh)

La misión de Coro Pittsburgh es formar y conectar a individuos y organizaciones que estén comprometidos con la participación cívica, que tengan un sentido ético y efectivo del impacto de sus relaciones con la comunidad y los distintos sectores públicos y privados en la ciudad de Pittsburgh. El evento sirvió para honorar aquellos individuos y organizaciones, públicas y privadas, que a través de su liderazgo, diversidad y ejemplo promueven la transformación de la región; cualidades que ciertamente aluden y celebran la herencia de uno de los personajes más importantes en la historia de Estados Unidos: Martin Luther King Jr.

La premiación contó con tres renglones: Premio al Liderazgo, Premio a la Diversidad, (organizaciones con más de 50 empleados) y Premio a la Diversidad (organizaciones que cuentan con 50 empleados o menos). El evento contó con la presencia del ejecutivo del Condado de Allegheny, Rich Fitzgerald, quién reconoció a la comunidad hispana como uno de los sectores a los que “hay que prestar mucha atención” por su crecimiento y que a su vez debe incluírsele en el camino del liderazgo y la diversidad.

(Izq. a der. Cecile Springer (Women and Girls Foundation), Doug Shields, ex- presidente del Ayuntamiento de Pittsburgh; Patty Paytas y Chas Kellem (Los Piratas de Pittsburgh); Sala Udin, presidente emérito; Bernadette Smith (Women and Girls Foundation) (CORO Pittsburgh)/cortesía Coro Pittsburgh)

Doug Shields, ex-presidente del Ayuntamiento de Pittsburgh, recibió el Premio al Liderazgo y fue reconocido por su desempeño como líder en las relaciones entre el gobierno y los sectores sin fines de lucro de la ciudad de Pittsburgh. Asimismo, los Piratas de Pittsburgh, Chas Kellem y Patty Paytas, recibieron el reconocimiento por los esfuerzos de inclusión y diversificación dentro de la organización deportiva con el Premio a la Diversidad (organizaciones de más de 50 empleados). Women and Girls Foundation; empresa que apoya a la inclusión social e igualdad para las mujeres y jóvenes en el suroeste de Pensilvania, recibió también el Premio a la Diversidad (organizaciones de 50 empleados o menos) por sus esfuerzos al promover e impartir mensajes de importancia política y social. Cecile Springer, fundadora, y Bernadette Smith recibieron el homenaje.

Yrai Santander (Periodista LJL /Voluntaria del evento) y la Dra. Rebecca Pounds (Odontóloga/Miembro del comité organizador del evento)

Cine Peruano en la Universidad de Pittsburgh

Uno de mis primeros artículos publicados en La Jornada Latina de Pittsburgh, fue sobre el cine latinoamericano, su presencia en los festivales internacionales y sobre dónde poder disfrutar de estas películas en Pittsburgh. Para aquel momento me encontraba escribiendo desde Houston, TX y como tenía planes de en algún momento mudarme para acá, decidí investigar y me encontré con el grupo Amigos del Cine Latinoamericano, un grupo creado hace 8 años por estudiantes y académicos de la Universidad de Pittsburgh y que desde entonces invitan cada semana al público general a disfrutar gratuitamente de alguna película latinoamericana en el Frick Fine Arts Auditorium de dicha institución.

El próximo jueves 1 de diciembre a las 6:30 pm, proyectarán el largometraje La Muralla Verde (Perú, 1970) el cual forma parte de la serie de otoño llamada "Las Favoritas de Amigos del Cine". En esta oportunidad le tocó el turno de escoger su película favorita a Mildred López, una de las organizadoras del grupo.

"La Muralla Verde de Armando Robles, es una película que integra los sentidos del espectador desde la primera escena debido a la fuerza de su narrativa, el uso del tiempo yuxtapuesto, y su pantalla dialéctica de imágenes. Es la historia de una joven y heróica pareja urbana y su pequeño hijo, que a pesar de todo deciden trasladarse a la selva peruana, para embarcarse en un proyecto de colonización nacionalista impulsado por el gobierno durante los años 70. La vida idílica de la familia se ve interrumpida por las muchas dificultades que deben enfrentar para cumplir sus sueños. La historia es una metáfora del dilema que los ciudadanos peruanos estaban experimentando en ese momento en un país donde el cambio social, el progreso y la realización individual eran difíciles de conseguir. La magistral secuencia final dejará al espectador sin palabras por el desarrollo inesperado de la historia. La Muralla Verde se considera "una película amarga y hermosa" y una obra de arte de Armando Robles Godoy, quien es considerado el único cineasta peruano que ha creado un cine de autor en el Perú". (Por Mildred López de Amigos del Cine Latinoamericano) - Traducido por Pasa en Pittsburgh.

Un regalo para toda Latinoamérica.

Pasó en Pittsburgh: Reseñas de Octubre 2011

Dr. Diego Cháves-Gnecco, en medio de su exposición.

VI Conferencia Anual sobre Inmunización

- NORTH HILLS/ PITTSBURGH

El pasado jueves 6 de octubre  se celebró la VI Conferencia Anual sobre la Inmunización, de la Coalición para la Inmunización del Condado Allegheny (ACIC). El doctor Diego Cháves-Gnecco, expuso el tema “Proviendo vacunas para una Comunidad Invisible” y los esfuerzos por alcanzar la población hispana infantil y adulta del Suroeste de Pennsylvania.  El evento contó además con un módulo de exposición  promovido por Ena Seltzer, enfermera de la Clínica de Inmunizaciones  del Departamento de Salud del Condado de Allegheny (ACHD). 

Yrai Santander, Dr. Diego Cháves-Gnecco y Ena Seltzer.

Ena Seltzer junto a Sharon Silvestri, Consejera del ACHD.

Ena Seltzer, enfermera y promotora de
 "Inmunizando a Comunidades Invisibles"

Clementina Salloum: Promoviendo la Paz y la Compasión a través del Arte 

– MT. LEBANON/ PITTSBURGH

Salloum junto al retrato de Salomé Gutiérrez, 2010.

Durante el mes de octubre, la artista peruana Clementina Salloum, expuso una serie de pinturas, dibujos, poemas y fotografías en la galería de arte de la Biblioteca Pública de Mt. Lebanon. En su trabajo, Salloum proyecta la sensibilidad hacia los más necesitados, producto de su experiencia como voluntaria en proyectos sociales locales (Fundación Angeles en la Calle) así como el mensaje de amor y solidaridad, inspirados en el legado de figuras como la Madre Teresa de Calcúta y la artista local Salomé Gutiérrez, entre otros. Para el próximo año, la artista se encuentra preparando un proyecto colectivo llamado “Por la Paz y la Compasión del Mundo a través del Arte” donde invita a todos aquellos interesados a participar con sus diversos talentos en esta hermosa causa. Su contacto es: arcangel737@hotmail.com. 

Retratos: Madre Teresa de Calcúta, Facundo Cabral y Ana Frank, entre otros. 

"La comunidad fue muy receptiva con la exposición, he recibido
muchas llamadas y correos de felicitaciones" Clementina Soullon. 

Una de las favoritas de la artista: Andinas, 2005.